Samedi 10 octobre 2026 : tir Historique de l’Escalade à Genève

Chères tireuses, chers tireurs,

Nous avons le plaisir de vous inviter au Tir Historique de l’Escalade 2026, qui se déroulera au stand de tir de Saint-Georges à Genève le samedi 10 octobre 2026.

Vous trouverez en annexe les règlements des disciplines F300, P50 et P25, ainsi que les formulaires d’inscription des groupes.

Nous vous prions de bien vouloir nous faire parvenir vos inscriptions au plus tard le lundi 31 août 2026 à 18h00.

Informations et inscriptions

Cette année, le Comité d’organisation vous propose plusieurs nouveautés :

    • Vous pouvez désormais inscrire deux groupes dans chacune des disciplines.
    • La partie festive se déroulera dans la buvette ainsi que sous une tente installée sur le stand de tir.
    • Le Musée de la Ferme sera ouvert à la visite durant la manifestation.

Nous espérons que ces nouveautés inciteront de nombreuses tireuses et de nombreux tireurs à venir à Genève afin de partager, dans un esprit de camaraderie, cette manifestation qui fait la réputation du monde du tir.

Le Comité d’organisation se réjouit de vous accueillir prochainement à Genève.

Avec nos salutations les meilleures et sportives.

Pour le Comité d’organisation
Dominique Crétard, président

Liebe Schützinnen, liebe Schützen

Wir freuen uns, Sie zum Historischen Escalade Schiessen 2026 einzuladen, das am Samstag 10. Oktober 2026 im Schiessstand Saint-Georges in Genf stattfinden wird.

Anbei finden Sie die Reglemente F300, P50 und P25 sowie die Anmeldeformulare für die Gruppen.

Bitte beachten Sie, dass Ihre Anmeldungen bis spätestens Montag, 31. August 2026 um 18:00 Uhr bei uns eintreffen müssen.

Informationen und Anmeldung

In diesem Jahr schlägt Ihnen das Organisationskomitee mehrere Änderungen vor:

    • Sie können ab jetzt zwei Gruppen für alle Distanzen anmelden.
    • Der festliche Teil findet in der Schützenstube und in einem Zelt auf dem Schiessstand statt.
    • Das Museum «Ferme» wird für Ihre Besuche geöffnet sein.

Wir hoffen, dass diese Massnahmen viele Schützinnen und Schützen dazu bewegen werden, nach Genf zu kommen, damit dieses Fest in der Kameradschaft verläuft, für die die Schützen bekannt sind.

Das Organisationskomitee freut sich darauf, Sie in Genf zu begrüssen.

Mit kameradschaftlichen Grüssen

Für das Organisationskomitee
Dominique Crétard, Präsident